Психологи уверены, что существенное влияние на принятие того или иного решение оказывает то, на каком языке задать вопрос человеку. К примеру, если бы вы имели возможность спасти пять человек, толкнув одного на смертельное столкновение с поездом, вы бы пошли на это?
Ученые Чикагского университета обнаружили, что люди, которые попадают в дилемму в условиях разговора на чужом языке, намного уверенней принимают решение принести в жертву одного для спасения пятерых, в отличие от того, если бы они проходили тест на родном языке. В своем научном испытании эксперты стали гораздо лучше понимать причины такого явления.
Боаз Кисар, профессор психологии в Чикаго сообщает, что большинство ученых осуществляли предположения, что разговор на иностранном языке меняет способ мышления людей. Но до недавнего времени это оставалось лишь рассуждениями и догадками без прямых доказательств. В своей работе психологи продемонстрировали, каким образом это работает на примере испытуемых.
После проведения ряда исследований, Кисар со своими коллегами сделал вывод, что при разговоре на чужом языке у человека существенно ослабевает эмоциональное влияние установившихся моральных запретов. Коммуникация на не родном языке эмоционально отдаляет людей от происходящего, создавая «холодный ум».
