Открыл встречу Александр Колесов, директор Тихоокеанского издательства «Рубеж», словами о том, что эта книга — событие, продолжение истории «Писем из Владивостока Элеоноры Лорд Прей», которые в 2008 году получили премию «Малая Родина». Продолжая встречу, он представил тех людей, благодаря усилиям которых вышла книга.
Переводчик Максим Немцов первые 10 лет своей жизни прожил в доме Смитов по адресу Почтовый переулок, д. 5 — в том самом доме, о котором написана книга, доме, где жила Элеонора Лорд Прей. Конечно же, этот дом — часть истории Владивостока. Каждый день мы проходим по старым улочкам, порой не задумываясь о том, что они хранят и могли бы рассказать. Сейчас мы, так же как и жители Владивостока 100 лет назад, любим, страдаем, работаем на себя и на общество — а в XXII веке об этом, возможно, напишут такие же неравнодушные люди, как Биргитта.
Сильва Этян, вице-консул США по вопросам культуры, печати и образования, была крайне рада тому, что книга «Солнечный дворик» написана и на английском, и на русском. Таким образом, её могут прочитать «и 100 или 1000 людей, не знающих русский язык».
Проектный куратор музея Арсеньева Виктор Шалай с грустью рассказал о том, что книга, история и настоящее время сильно разнятся: «Заслуживает ли город такие книги и такие проекты? Люди заслуживают, а вот город…» Вспомнил и «Dom Smith» по адресу Почтовый переулок, д. 5, который даже за два с половиной года с момента выхода книги «Письма из Владивостока» столь сильно преобразился. Очень важно сохранить историю города, а это — задача каждого его жителя. Нужна ли городу, который столь стремительно меняется, история? Безусловно, нужна, ведь без истории нет будущего. Нужна, видимо, и жителям, поскольку эта речь никого не оставила равнодушным. «Равнодушие — это паралич души», как говорил Антон Павлович Чехов. Пока есть неравнодушные люди, будет и развитие культуры, и сохранение истории. В продолжение слов Виктора Александр Колесов предложил на народные деньги установить памятник Элеоноре Прей у главпочтамта. Эта инициатива также была поддержана залом. Будем ждать ее воплощения.
Сама же Биргитта Ингемансон рассказала о своей любви к Владивостоку, с которым она познакомилась 20 лет назад и с тех пор уже не может жить без этого города у моря, столь красиво очерченного сопками. «Меняются времена, меняется внешний мир, меняемся и мы, но наш внутренний стержень, наша душа остаются неизменными». Она говорила о том, каким удовольствием для нее было, есть и будет перепечатывать и читать письма Элеоноры Прей, погружаясь в мир Владивостока начала XX века. И пожелала всем приятного чтения в своих солнечных двориках.
